Press release 14/10/2016: Consular Department of the Ministry of Foreign Affair

img

Pubished on:

Lanh Su Vietnam 

Vietnam News

On October 14/10/2016, at the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs – Nr. 40 Tran Phu, Ba Dinh, Hanoi; the General Director of the Consular Department, Mr Ly Quoc Tuan handed over the Exequatur of Acceptance to Mrs Nguyen Foster Viet Loan, a Vietnamese National to become the “Honorary Consul” of the Oriental Republic of Uruguay with jurisdiction in Ho Chi Minh City.

Mrs Nguyen Foster Viet Loan, an entrepreneur who has brought along her business acumen after long years operating in Vietnam and in the Asian markets, has already served as “Honorary Consul” of the Oriental Republic of Uruguay in Hanoi from 2009 to 2011.

The Director General of the Consular Department congratulates Mrs Viet Loan for her new nomination as “Honorary Consul” of Uruguay in Ho Chi Minh City; he expresses the wish that she continues to be the bridge for cooperation between Vietnam and Uruguay and to contribute to the development of bilateral trade and commerce, cultural exchange etc between the two countries. The Consular Department will assist and give its full support to her function.

Mrs Viet Loan thanks the Director General and pledges she will dedicate her efforts in promoting the bilateral trade and commerce between the two nations.

----

Ngày 14/10/2016, tại Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao - số 40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, Cục trưởng Cục Lãnh sự, ông Lý Quốc Tuấn đã trao Giấy chấp nhận lãnh sự cho bà Nguyễn Foster Việt Loan, công dân Việt Nam làm Lãnh sự danh dự Cộng hòa Đông U-ru-goay tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Bà Nguyễn Foster Việt Loan là một doanh nhân lâu năm tại Việt Nam và thị trường Châu Á, tích lũy nhiều kinh nghiệm và đã từng là Lãnh sự danh dự Cộng hòa Đông U-ru-goay tại Hà Nội từ năm 2009 đến 2011. Cục trưởng Cục Lãnh sự chúc mừng bà Việt Loan làm Lãnh sự danh dự của Cộng hòa Đông U-ru-goay; mong muốn bà Loan sẽ tiếp tục là cầu nối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và U-ru-goay, tích cực đóng góp vào phát triển quan hệ thương mại, buôn bán, giao lưu nhân dân v.v... giữa hai quốc gia. Cục Lãnh sự sẵn sàng phối hợp và hỗ trợ bà Việt Loan. 

Bà Việt Loan cảm ơn và khẳng định sẽ nỗ lực góp phần thúc đẩy quan hệ thương mại và lãnh sự giữa hai nước.

----

Este 14 de Octubre - en El Departamento  Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores – El número 40 de la calle de Tran Phu, el districto de Ba Dinh, la ciudad de Hanói, el Director General del Departamento Consular, Ly Quoc Tuan ha entregado a la señora Nguyen Foster Viet Loan, ciudadana Vietnamita,  la Aceptación para ser Cónsul Honoraria de la República Oriental del Uruguay con jurisdicción en Ho Chi Minh.

La señora Nguyen Foster Viet Loan, es una mujer emprendedora muy conocida por su perspicacía para los negocios tras muchos años operando en Vietnam y en mercados asiáticos, además ya ha servido como Cónsul Honoraria de la República Oriental del Uruguay en Hanói en el período  de 2009-2011.

El director felicitó a la señora de Vietnam por su nuevo cargo y espera que la señora continue a jugar un papel de puente importante de cooperación entre ambos países: Vietnam y Uruguay, contribuyendo activamente al desarrollo de las relaciones bilaterales en el comercio, el intercambio cultural, ect... El Departamento Consular está dispuesto a darle todo su asistencia y  apoyo.

La nueva Cónsul honoraria le agredeció  y  se comprometió a hacer todo lo que esté  en su mano  para promover las relaciones comerciales y consulares  entre los dos países.